2009年5月10日

Authorization or Authenticity

I would like to start telling a story of my own in this essay:

I, Meredith, a Chinese female student in America. For the first time in my life, being in New York, and feeling embraced by the multicultural metropolitan. It was an opportune time to be an Asian student in the American academy since academic fields of globalism, multiculturalism, ethnic studies, and postcolonialism has developed for few decades, and were very open to other culture at the time. Being in the academy, I felt lucky that I can freely speak of my own experience and was immersed in an extremely free and open atmosphere. Actually, I never think of myself as a Third World woman until one day in Professor A's Global Observatory of the Visual Arts class. It is in the midst of our discussion of the transnational reception of the visual arts that Azza and I as the only students in the classroom who came from the Third World were asked to give some insights for the discussion. “Tell us Meredith, you are from postcolonial and peripheral culture, tell us something about China’s situation in this globalization trend,” professor A said. It is for the first time that I realized I AM a Third World woman. And because of that, I and Azza were given a lot of privilege to speak out in the class, and our voices are usually deemed as “the voice from the peripheral culture” which is listened with respect in the class. But then I realized the problematic thing of being treated as “a delegate” of a Third World nation. On the one hand, whether I can represent the China or Asian society should be doubted. Even if all I said is real and authentic, the opinion still bears personal judgment and level of perception. On the other hand I felt later in the year that my voice was more or less settled in a predefined space, a space with expectation of an Eastern image, which somehow preempted my words and maybe also determined what I could say. Thus, the little stress I am experiencing comes from two resources, the “preoccupations” in the dual sense of “concern” and “pregiven locations”
[i] and an assigned responsibility to represent the national identity in large.

Actually, the form of narrative I used in the beginning of the story is borrowed from the testimonio such as the controversial text I, Rigoberta Menchú. The form of narrative creates a seemingly authentic voice on individual level but was doubted in its authenticity on a larger cultural level because of the limitations of the “authentic insider” position. And this dilemma is also what I am questioning. My personal experience makes me to reflect my encounter and situation in the Western context. Then I realized that I cannot only be myself. Not only do I have to consider my mediator or mediated position when I lived in the Western value, but the construction of my personal identity’s tension with my national identity as well. There exits a dilemma between authorization and authentic.

As Wright Mills said, no man stands along directly confronting a world of solid fact, no such world is available. We are aware of much more than we have personally experienced and the experience is always indirect. The knowledge and history we have is borrowed and thus intertwined with other people’s interpretation, judgment, and favor, together with ourselves misunderstanding toward the interpretation. Mills’s word hits my long-term confusion about the “fact” of the society which we are encountering and experiencing, and my understanding of self, the self-consciousness is usually seems unreliable as well as the interaction between the “self” and the “other”. Following this consideration, I can't help wonder how can we defined an authentic cultural belonging?

My consideration of authenticity developed into the “Knowledge as Barrier” project, by using books in the Bobst Library to pile roadblocks in the physical space, I am actually targeting the subconscious level of barrier which is formed in time when one was unexaminly absorbing the dominant discourse termed as “knowledge”. It is a work questioning whether the seemingly neutral knowledge that we have about either the East or the West is selected by stereotyped meanings and shaped by ready-made interpretations. These received and manipulated interpretations decisively influence our consciousness. They provide the clues to what we see, to how we respond to it, to how we feel about it, and to how we respond to these feelings.
[ii] Therefore, they demonstrate how we arrive the identity. On what extent does the Western knowledge of East helped us to understand the reality of the geopolitical region? Or, does this knowledge hinder further understanding between East and West?

As Bruce Yonemoto describer the reception of his national identity in the West,even he was born, raised and educated in United States, he is still been view as a Japanese artist, and been positioned into the predetermined expectation for Japanese culture in his artworks. This assigned stress of cultural identity forces him to go back to Japan to study his “own” culture. A pre-occupied explanation of his work exits even before he makes the work. It is the power of authorization toward the geo-political structure.

The story I wrote in the beginning of this essay also raise another reflection about the role of being a Third World women in the post-colonial First World context. What identity is constructed in this circumstance? Many Asian female artists I visited in the last few months are facing the similar embarrassment that the tension they felt is not only from the identity as an Asian in the West, but also from their relation with the global feminist discourse. The later tension sometime even comes stronger. For these Asian female artists, their works are not usually evidence of decentering hegemonic histories and subjectivities; however, they are generally misinterpreted as victims of the fatherhood oppression in their society or resistance to the power. Many works were subjected to the appropriation and re-inscription into the dominant feminist discourse. Amal Amiren observes this situation quite well: “The result of this Western domination of global feminism is not only the prioritizing of certain issues and the obscuring of others, but also the colonization and homogenization of Third World women’s experiences.”
[iii] A very good example is Xiao Lu,the female artist shoot her work in the first avant-garde exhibition in China National Art Gallery and was arrested. After the shocking event, Xiao has never explained the vanguard action publicly, but she was interpreted in following decade by Western dominant discourse as a feminist hero who stands up and fights for the female rights under the authoritarian oppression. However, fifteen years later, she finally nerved herself to stand out and declaring the events that it was only an adolescent rebellion, and admit that she was scared away after the moment. The reason she decide to declare it after fifteen years is to be honest to herself rather than living under the shadow of the dominant discourse. In this case, the division of authorization and authenticity is clear. Whether subjected to the hegemonic discourse to get the authorization of being a part of the mainstream history, or being authentic and staying peripheral.

The dislocation of the culture and its role in Western context constructs a stereotype of “what Asian and Asian culture is about” in the entire range of process by which it was translated, predetermined, merchandized, delineated, and distributed. Certain paradigms determined the way it should be looked at. These artists’ national identity is no more an officially defined identity, but as an outcome of constantly struggle and dialogue within transexperience gained in different social realities. Stuart Hall issues this situation: “ Perhaps instead of thinking of identity as an already accomplished fact, which the new cultural practices then represent, we should think, instead, of identity as a ‘production’ which is never complete, always in process, and always constituted within, not outside, representation. This view problematized the very authority and authenticity to which the term ‘cultural identity’ lays claim.”
[iv] The formation of this kind of artistic style is not only artist’s self choice which mediated by the Western inclusion and exclusion politics, but is also a consequence of the hails of a multicultural stance in the global exhibition system, which tend to emphasize the difference and creates a politics of location. As Amel Amireh and Lisa Suharir Majaj observes, “A politics of location may serve to encourage a celebration of difference and cultural relativism that mystifies rather than sheds light on power relations.”[v] The crux of the problem is not only located on whether the artistic motivation is about authorization or authenticity, what should also be taken into consideration is on what extent the authentic expression of individual artists and their dislocated cultural identity can represent the entire community of Asian people and the diverse and extremely complex Eastern culture?

When the Asian art and culture was promoted in the western view, and was been gazed and interpreted in the western context, it was further othernessed. And this otherness is as Stuart said, “Not only, in Said’s ‘Orientalist’ sense, were we constructed as different and other within the categories of knowledge of the West by those regimes. They had the power to make us see and experience ourselves as ‘other’.” In many case, I might have to say that the Asian contemporary art is somehow a “feminized other” consumed by the western power of gaze and narrative.

Even at the time artists did not see themselves in circumstance of decentering hegemonic histories. “It is the way in which they are read, understood, and located institutionally which is of paramount importance.”
[vi] The fact is Third World artist’s work has usually been hailed as stand up from the oppression for the perpetual truth of democracy and freedom. Beside the stereotype way of looking at artists from Asia, the changing of artists’ cultural identity happened when these artists traveled across the nation and cultural boundaries is also worth to be taken into account. Sometimes, the dialogue between geographies and histories are much more complex than the simplified description of crossing the rigid boundaries of the nation-state, and the fixed nationalist ideology. For instance, the artist Cai Guoqiang was born in China in 1957 but has lived and worked outside the country since 1986. He stated in Japan for nine years before moved to United States since 1995. Cai work is based on the old far eastern art of fortune telling, the traditional Chinese medicine and the philosophies of Dao and Chan. By bringing ancient Chinese ideas of the universe back to contemporary life, he tries to make western spectators aware of disorientation and impersonal manner of the new global universal language. The question of whether Cai is a global artist first and a Chinese artist second, or vice versa, has generated considerable confusion among art critics after he established his name internationally. And himself has consistently challenged this binary. By complicating, dodging, and deftly deflating the facile categorization of his work, Cai has contributed to this question’s waning critical relevance in contemporary global art and cultural discourse. When considering Cai’s twenty years of diaspora experience, the national identity was even less significant than cultural identity – that is, East Asia – as defined by a spectrum of “Asian” aesthetics and philosophical sources.[vii] And this cultural identity is collaboratively achieved by a group of diasporic Asian artists, and the scholars in Western Universities’ Eastern Asia Department play a fairly important role too. They function together to draw on post-structuralism to posit the legitimacy of non-Western modernism and argue for alternative referents for contemporary Asian artistic expression. The conflicts experienced by these diaspora artists brought up a thorough reflection of the identity they shared in terms of refuting westernization and articulating an autonomous vision of future. The fear of loosing one’s identity in the West keep forcing these artist to resist the West’s objectification of itself and to willfully pursue global equality before being subsumed by Western homogeneity. And the resistant effort is actually creating a new “cultural identity” based on the transnational experience. This new identity can be deemed as the second kind of “cultural identity” described by Stuart Hall, who separate the definition of cultural identity as a shared history and ancestry hold in common with others, and as a difference experience encountered by individual. He observes, “as well as the many points of similarity, there are also critical points of deep and significant difference which constitute ‘what we really are’; or rather- since history has intervened- ‘what we have become’…in this second sense, is a matter of ‘becoming’ as well as of ‘being’.”[viii] It should not be underestimated that it is the new identity as “Asian in the Western context” formed by the dislocation of cultural identity that was represented in the West as a common identity of Asian culture. Thus, the authenticity of it in representing the universal Asia culture is questionable.

Taking these concerns into account, I think the questions should be asked in the futhur transnational understanding are Is there an “in-between” space for transnational reception between assimilation and alterity? And how can we look at images without appropriating it into preexisted responses?

[i] Uma Narayan, Dislocating Cultures: Identities, Traditions, and Third World Feminism, Routledge, 1997
[ii] C. Wright Mills, “The Cultural Apparatus,” in Power, Politics and People: The Collective Essays of C. Wright Mills, ed. Irving Louis Horowitz (London, Oxford, New York: Oxford University Press, 1967)
[iii] Amal Amireh & Lisa Suhair Majaj, Going Global, (Garland, 2000), pp 11
[iv] Stuart Hall, “Cultural Identity and Diaspora,” Nicholas Mirzoeff, ed. Diaspora and Visual Culture (Routledge, 2000) pp 21.
[v] Amal Amireh & Lisa Suhair Majaj, “Introduction”, Going Global, (Garland, 2000), pp 11.
[vi] Mohanty, Chandra Talpade, “Feminist Encounters: Locating the Politics of Experience.” Copyright 1 (Fall 1987), pp 34
[vii] Thomas Krens & Alexandra Munroe: Cai Guo Qiang: I Want to Believe, Guggenheim Museum, 2007
[viii] Stuart Hall, “Cultural Identity and Diaspora,” Nicholas Mirzoeff, ed. Diaspora and Visual Culture (Routledge, 2000) pp 23.

New York City, Multicultural or Provincial?

“I always feel that China is just there, and China is Not There” Jack Tchen said in the last colloquium session of this semester, it moved me. Every time when I was walking on Canal Street, I felt it looks like China, but it is not, I cannot define it. New York is a place contained with the most diverse population in the world and boasts itself as a world capital of multiculturalism, but on the other hand, I never saw a city which is separated and isolated as such. The experience of walking from downtown to uppertown, and from Upper West Side to Upper East Side is like traveling trough totally different world. Is New York City really a metropolitan or a bunch of little villages? As E.B.White wrote in Here is New York:

The island of Manhattan is without any doubt the greatest human concentrate on earth, the poem whose magic is comprehensible to millions of permanent residents but whose full meaning will always remain elusive. At the feet of the tallest and plushest offices lie the crummiest slums. The genteel mysteries housed in the Riverside Church are only a few blocks from the voodoo charms of Harlem…New York City will bestow the gift of loneliness and the gift of privacy…better than most dense communities it succeeds in insulating the individual (if he wants it, and almost everybody wants or needs it) against all enormous and violent and wonderful events that are taking place every minute.
[1]

But I wonder, are people willingly to be insulated, or they are impelled to? Do they really live individually and privately, or do they cannot help to live clannish in separate niches?

In November 2007, Qiu Zhijie did a performing art in Chinatown named “The Thunderstorm is Slowly Approaching”. In the performance, he invited ten Chinese immigrants in Chinatown to play the traditional dragon dance on the street. The dragon dance is a traditional Chinese ritual which usually been used to drive off evil spirits during festivals. But in Chinatown, the artists changed the costume into military camouflage, which suddenly blurred the boundary of entertainment and provocation. The performance actually takes the traditional Chinese dragon dance as a starting point for investigating the pressures to hide national identity within a “host” culture, in a festive public gathering in Chinatown. The artist hopes to use the reappearance of this type of symbolic nationalist action to reveal the gap between periphery culture and nomadic nationalist culture, as well as to the inherent contradictory nature between similar nationalist community groups. This work raises the question: what tension has been hidden between the minority community and the lager city? Are areas like Harlem and Chinatown a harbor which produce identity for individuals who live there, or do they just exist as besieged scenery of “otherness” to be view and consumed as tourist attraction? For instance, to people who live in Chinatown, their Chineseness can easily be overemphasized, becoming an essentialist and quasi-genetic characteristic untouchable by comparisons with other experiences. The identity of a Chinese resident of New York bas been formed by many layers of influences― the self is intricately tied to “others.” This phenomenon generally exists in many minority communities. Racial and postcolonial emphasis usually treats identity too provincial and collective, separating it from the body politic. Individual memories in these areas are usually been ignored or treated as monolithic by outsiders. Locality, region, nation, and world have all been represented as distinct entities, and their interconnectedness has tended not to be explicated. In particular, the uniqueness of the locality has tended to be either overemphasized or underated.
[2]

In the dialogic model of Chinese History Museum, I saw the alternative solution of balancing and negotiating the body politic and national identity. The exhibition model utilize the history as an entry which “rendering the past meaningful to ourselves and communicating these meanings to others.” Individual identity was discussed when people actively involved in the exhibition process. The interpretation of history impacts in present live, enable audiences constantly reformulate their personal pasts, as well as located themselves in the future. The dialog also helps people from other community understand more easily about histories and values in different New York neighborhoods.

[1] E. B. White, Here is New York, New York : Little Bookroom, 1999
[2] Jack Tchen, “Creating a Dialogic Museum”, Steven Lavine, Christine Mullen Kreamer, Ivan Karp, Museums and Communities: The Politics of Public Culture, Washington : Smithsonian Institution Press 1992

John Sims

I still remember the scene when I came to United States for the first time. I was walking form Seventh Avenue to Lexington in the early morning to take a conference, and as any new comers, curiously running my eyes over the street. But the scene I saw is with no difference with any other modern cities: countless skyscrapers and crowd people. The only sign that make me feel it is United States is the flag hanging from building after building, and street by street. Actually, flag is everywhere in U.S., it is in people bags, credit cards, T-shirts, cars, ect. It surprised me a lot, because we never hang national flag ubiquitously as American do, the flag only appeared in Tiananmen, government organization, elementary school and middle schools as supreme reverence. Why the flag is used so broad in this country? What is the symbolic power behind it?

John Sims’ Confederate Flag project helps me understand and also changed my understanding in flags. The way he redesigns and hangs flags, people’s reaction to them, and the tension it cause between history and present, white and black people, all these things reveal me the complex problems related to the flags. No mater the sentiment related to the flag is derived from individual memory or collective memories. The strong reaction to John’s work at least, has demonstrated the power of visual image. His works are always controversial. In 2007, John’s “The Proper Way to Hang a Confederate Flag” ―a Confederate flag hung from a noose on a 13-foot gallows― exhibited at Mary Brogan Museum of Art and Science, the work was called to remove by the Sons of Confederate Veterans for it was deemed disrespectful of the Confederate flag. Technically, the commander of the group cited existing Florida statutes that prohibit using the Confederate flag in any kind of abusive way. Personally, he described Sims as a gimmick artist and a purveyor of "hate speech" supported by the museum. Even before Sims' one-man show "Recoloration Proclamation: The Gettysburg Redress" opened in September 2004, there were protests and death threats. The Gettysburg College president ended upwith a bodyguard after the Ku Klux Klan sent an ugly e-mail. The FBI stepped in. However, it is true that art is about awareness; it is the severely antipathy and discomfort brought by the art work that shows the possibility to bring people of opposing sides together. On the other hand, John’s redesign and "recoloration." bravely responses to visual discrimination, challenges history and subverts the historical flag. As he said in the class: “ When people come to see my show, they don’t have to buy anything and they’ve been touched. They are like, ‘Okay, I’ll never look at the Confederate flag again the same way,”

John described his work as about visual terrorism, respect, and social self-esteem. It is also about race, religion, and collaborate branding. But I think just because his mathematic background, he is doing art as preciseness as scientists. The work is like a scientific research based on a visual context, it initiates a difficult discourse of psychological complexities of symbol racial tension. The public reaction to this symbolic history is dramatic, the uncontrolled human emotion cased by the visual image is also a significant part of the work. It directly and unequivocally deals with a symbol that represents the very heart of one of the disreputable part of American history. I admire his courage to address the problem and face it directly, but on the other hand, I am personally ambivalent about the some pieces of his work which designed as lynching instrument and exhibited in a public place. I felt the painful he caused in some audience’s heart is too harsh. As an artistic object, it may be more effective than others to raise attention and reflection, but to be exhibited in a public space, should artists responsible for public’s mental limitation? If address awareness always comes first, and if human feeling should always give place to the supreme artistic freedom, is the 911 attack really becomes the “greatest art”? The nation’s amendment rights give artists the privilege to express themselves in all manners, art has served as a cultural reflection of the times, and in which, different perspectives can be discussed, this is unquestionable. But I wander, where is an artists’ moral limitation?

Another thing I realized in John’s presentation is, even if an activist artist who by no means belongs to any institution or settled mechanism, he still needs to learn to manage and market himself. In the last part of his presentation, John mentioned his tips of initiating public interactive works, tips of how to do the marketing, make postcards, T shirts, were to send the information and how to increase the visibility of a project, how to include children, ect. I am so glad to hear those issues from John. Not every artist is willing to talk these details, however, I think these events are equal important with the art project itself, because to attract more public participation is also a part of the work. Universities and art schools usually trained artists in every aspect of professional skills but seldom teach them the practical skill to make a living as an independent artist, how to make their work more visible, where to find funding resources to realize and promote the great artistic ideas. These skills will undoubtedly facilitate and enable a real public involved project, and make the community based art sustainable and autonomous.

Be Serious

While watching Woody Allen’s Manhattan the other day, I was considering that I do have to take writing more seriously, not keeping a personal diary that kind of writing, but write more like an intellectual. It needs earnest practice, and it takes time.

2009年5月9日

Allow myself a litte release

I feel I need to unleash myself before the summer comes. Right after I spent continuous 24-hour writing the 35 pages paper, after countless essays and presentations, after four months intense work and classes, after more then 40 gallery visits in a month, 2 curatorial projects, and more... I do need a deep breath, a breath allow myself release all the guiltiness, the frustration, and the hypertension. Otherwise, I gonna turn into a rebarbative old lady. Mummmm… I already am a coward, selfish, stupid, blunt, and lazy little woman.

2009年5月1日

Farewell to April

阴沉的下午,他在格林威治村穿过两条街。
他背对着广场,
将四月最后一片云吸入胸口。

2009年4月30日

醉里看展

Melissa在第二街弄了个小派对庆祝刚完工的策展项目。大约是很久没喝酒了,两杯半的酒精和着几块瑞士奶酪下肚,才下午两点半,出了街就飘飘然起来。这脑子恍惚得写不了论文,索性一路逛到下城看展。

E-flux在展Hans Ulrich Obrist的Unbuilt Road, 其实就是把十年前的书重新翻出来晾凉。Essex 街离中国城近,那地儿很荒,四周什么都没有,像是才走了几步就出曼哈顿岛了。那展厅隐隐于市,在一堆黑人和华人开的小破店间摸索着一把铁架楼梯下去,屁大一地儿,墙都没好好刷齐,大片的红砖内墙就暴着,这年头,大概实验空间都得装模作样contextualize,以表跟white cube划清界限。看了约莫半个小时,没一个人进来,故而可以看得很放肆。107个方案文本,近年圈子里的大小红人一一点到。每个方案几乎都异想天开,要搭通天塔的,要给太阳系加个行星的,自己做日历一年过15个月的,乱七八糟什么都有,加上当时酒精还在神经里翻腾,看得整个过程全然超现实。见了一件国货,蔡先生93年做的,要全世界人民在世纪之交关灯两秒。一句话就说清楚的方案,噼里啪啦加了一堆话去解释其“意义”,本身就没意义嘛。93年,先生估计还靠在日本的樱花树下放小鞭炮玩呢吧。

出来又逛去New Museum看报上沸沸扬扬讨论的"比耶稣更年轻的一代"(因为耶稣33岁受刑),换在中国这就叫八零后艺术,美国的叫法是“Millennials”, “Generation Y”, “iGeneration”,“Generation Me”或者“Generation OMG”。整个展览持续超现实,总体感觉是到处是电线、声音和视频。国货有仨,曹斐的“COS-Players”,陈年片子没啥说头。储云的“This is XX”跟徐震的真人雕塑有的一拼,雇了个女人整天在美术馆睡觉,此人每天早晨服下安眠葯后穿一件白T在众目睽睽下大睡至闭馆,暴性感。(美术馆至今仍在招募女性志愿者,18-64岁皆可,有医疗保险者优先,报名截至六月。)刘窗的“Buying everything on you”之前在北京展过。在路上随便拉一人把其身外之物统统买走(包括内衣内裤),然后跟摆地摊似的在美术馆铺了三个台子的琐物。这个展据说策展过程声势浩大,找了150个艺术家策展人和艺评家推荐了一个长达500人的名单,再由馆方三名策展人最后敲定50人入展。此外,馆方还出版了一本囊括所有500个被推荐者作品的册子,挂出一副民主旗,摆的还是多元全球的阵,走的是双年展艺博会的棋谱, 然后一群人齐喊着八零后的口号,仅此而已。我原本是抱着接受头脑风暴的准备去的,结果发现普遍性彻底压过特殊性,到底是这个时代全球青年文化及其自身意识有其惊人的相似性,还是这个艺术创作和筛选的机制整体病态?

差不多花了两个小时看完这俩展,出来在whole food吃了一大盘嫩绿色的有机豆子,终于从酒精中彻底缓过神来,可以回家写论文了。